「愛と欲望の劇場-浮気・不倫・離婚2chまとめブログ-」はその名の通り、浮気・不倫・離婚についてまとめた2chまとめブログです。
2chの家庭板や浮気・不倫板を中心に様々な板からカップルの浮気や夫婦の不倫・離婚騒動はもちろんのこと、修羅場や武勇伝、復讐など人間の愛と欲望渦巻くあらゆる話を掲載しています。
今後あなたの身に起こるかも知れない男女間のトラブルを赤裸々に告白したものとなっております。
2chの家庭板や浮気・不倫板を中心に様々な板からカップルの浮気や夫婦の不倫・離婚騒動はもちろんのこと、修羅場や武勇伝、復讐など人間の愛と欲望渦巻くあらゆる話を掲載しています。
今後あなたの身に起こるかも知れない男女間のトラブルを赤裸々に告白したものとなっております。
2015/04/23 20:24
[ 完結] [ 女性視点] [ 武勇伝]
元スレ：胸がスーッとする武勇伝を聞かせて下さい！（81）
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1250690438/
438: おさかなくわえた名無しさん: 2009/08/29(土) 20:03:56 ID:1eeoimiN ｽｰｯとするかは分からないけど、自分の中ではGJな気分だったので。
犬の散歩をさせてたら、知らないオッサンに呼び止められて
「犬がくぁｗせｄｒｆｔｇ」
「糞がｙふじこｌｐ；＠ｐ」
と怒鳴られた。どうやら家の前に糞をしたと怒っているらしいが、こっちは普通に犬と一緒に通過しただけで、ウンチもおしっこもさせていない。
面倒くさい言いがかりをつけられたなぁと思ったのでとっさに、英語で答えてみた。
「あーらこんにちは。今日もとってもホットね。日本の夏ってなんてファンキーなの？」
「ええ、ファンキーだわ。クレイジーとも言えるわね」
「あらありがとう、この子ね、柴犬なの。キュートでしょ？」
「ジャパニーズトラディションドッグ、とってもファンキーよね」
「ところで今日はどんな御用かしら。あなたのお名前を存じないんだけど…」
「私？私はキャサリン。みんなからはキャシーって呼ばれているわ」
「ママは日本人で、パパが日系アメリカ人なの。よろしくね」
「日本語できなくてごめんなさい。いま勉強中なの」
「日本語ってとってもファンキーよね。漢字が難しいわ」
「あ、ごめんなさい。もうすぐディナーなの。じゃあね、ﾊﾞｰｲ！」
とまくし立てた。日本語でしゃべるとﾎﾞｿﾎﾞｿと大人しいのに、英語になると性格が変わるから不思議。
頭の中で海外ドラマが再生されてて、友近バリのテンションだった。自分でも不思議。
オッサンは呆然として、最後のﾊﾞｰｲを聞く前に家の中へ逃げていった。
助かった。
439: おさかなくわえた名無しさん: 2009/08/29(土) 20:06:17 ID:itgtVxeI 英語ペラペラかぁ いいな
441: おさかなくわえた名無しさん: 2009/08/29(土) 20:15:21 ID:ENx973EX ええと、それは英語なのか？
面白おかしく訳してるんだよな？だよな？
ルー語ちっく日本語で撃退出来たのならそれはそれでＧＪだが
442: 438: 2009/08/29(土) 20:24:52 ID:1eeoimiN ペラペラなわけでもないです。
438で書いたせりふは、意訳です。
そういう海外ドラマのつもりで、テンションだけそういう感じで話しただけですｗ
実際に私がしゃべった英語を直訳すると、
「こんにちは。ごきげんいかがですか」
「今日はとても暑いです。ファンキーです。クレイジーです」
「これは柴犬です。とても可愛いです」
と、中学英語レベルのフレーズを並べただけでした。
444: おさかなくわえた名無しさん: 2009/08/29(土) 20:53:43 ID:lBlmODyv >>442
どっちにしろナイス撃退ｗ
チワワが「怖くて」蹴り殺したおっさんもいるから気をつけてね
スポンサーリンク
[ 完結] [ 女性視点] [ 武勇伝]
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1250690438/
犬の散歩をさせてたら、知らないオッサンに呼び止められて
「犬がくぁｗせｄｒｆｔｇ」
「糞がｙふじこｌｐ；＠ｐ」
と怒鳴られた。どうやら家の前に糞をしたと怒っているらしいが、こっちは普通に犬と一緒に通過しただけで、ウンチもおしっこもさせていない。
面倒くさい言いがかりをつけられたなぁと思ったのでとっさに、英語で答えてみた。
スポンサーリンク
「ええ、ファンキーだわ。クレイジーとも言えるわね」
「あらありがとう、この子ね、柴犬なの。キュートでしょ？」
「ジャパニーズトラディションドッグ、とってもファンキーよね」
「ところで今日はどんな御用かしら。あなたのお名前を存じないんだけど…」
「私？私はキャサリン。みんなからはキャシーって呼ばれているわ」
「ママは日本人で、パパが日系アメリカ人なの。よろしくね」
「日本語できなくてごめんなさい。いま勉強中なの」
「日本語ってとってもファンキーよね。漢字が難しいわ」
「あ、ごめんなさい。もうすぐディナーなの。じゃあね、ﾊﾞｰｲ！」
とまくし立てた。日本語でしゃべるとﾎﾞｿﾎﾞｿと大人しいのに、英語になると性格が変わるから不思議。
頭の中で海外ドラマが再生されてて、友近バリのテンションだった。自分でも不思議。
オッサンは呆然として、最後のﾊﾞｰｲを聞く前に家の中へ逃げていった。
助かった。
面白おかしく訳してるんだよな？だよな？
ルー語ちっく日本語で撃退出来たのならそれはそれでＧＪだが
438で書いたせりふは、意訳です。
そういう海外ドラマのつもりで、テンションだけそういう感じで話しただけですｗ
実際に私がしゃべった英語を直訳すると、
「こんにちは。ごきげんいかがですか」
「今日はとても暑いです。ファンキーです。クレイジーです」
「これは柴犬です。とても可愛いです」
と、中学英語レベルのフレーズを並べただけでした。
どっちにしろナイス撃退ｗ
チワワが「怖くて」蹴り殺したおっさんもいるから気をつけてね
スポンサーリンク
- この記事を読んだ人はこちらの記事も読んでいます
-
- 【妙案】いじめグループの下っ端が教室から出てきた。タイミングをずらして入ってみると私の机と転校生の子がグチャグチャになっていた。そこで私は・・・
- 【カッコイイ！】気弱なOLを囲んでナンパしていたリーマン達に肉体労働者のオッサンが渋い低音の声で痛快な一言！
- 【GJ！】従兄がバイト先でミスして80万請求され、叔父に助けを仰いだ。叔父と従兄は会社に出向き社長に会い謝罪、お金を支払った。しかし話はそこで終わらず・・・
- 【男は顔じゃない！！】友人「誰も相手にしないような男は、中身もダメなんだよ」私「そんなことないもん！みてて！！！」→ブサイクと本気で向き合って証明するために告白しまくって付き合ってみた。しかし結果は・・・
- 【GJ！】本社からやって来た課長はとんでもないセクハラ親父だった！同僚Sの肩に手を回した瞬間、S「誰が触っていいと言った！」
- 【すげぇ！】親戚の子「音大に行きたい！トランペットで生きていく！」親『兄を見習え。音大なんてどうせ将来ろくでもない目に遭うｗ』→それでもめげずに技量を磨いた結果・・・
- 【B子GJ！】新人のB子に、セクハラ上司Aの魔の手が…！A『コチョコチョ』「ズンッ」A『～～ッ！？（声にならない声）』→Aはピタリとセクハラをやめたｗｗｗ
- 【スカッと】韓国人社員の奥さん（日本人）に、クソ上司『何で韓国人 な ん か と結婚したの？美人なのにもったいないね～ｗ』→すると、その場にいた社員Sが・・・
- 【まさに女傑】父の不倫に激怒した母「私か愛人か選べ！」父『すぐに愛人と別れます！』→その後愛人がストーカー化、不安な日々を過ごしていたが、ある日・・・
- 【スカッと】家の空き地に無断駐車するDQN。注意するも逆ギレ、警察に相談しても「犯罪起きてから訴えろ、つか仕事増やすな」って対応だったので自衛を決意→結果・・・
